Las Yubartas, un premio único en las letras hispanas

Durante aquel mismo acto de presentación en abril de 2024, Paloma Reaño Hurtado de la editorial Pesopluma (Perú), contó que la idea del premio se empezó a gestar en plena pandemia por cuatro de las doce editoriales que a día de hoy lo conforman. Unos años después, en septiembre de 2023, el premio se convocó por primera vez en el marco de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York.

El premio es una apuesta por sumar esfuerzos locales y dar al libro ganador una mayor proyección en el mundo de habla hispana, y también un reconocimiento a las editoriales independientes, que desempeñan un papel crucial en la promoción y difusión de nuevas voces, perspectivas y estilos literarios. Según sus organizadoras, este premio, “no solo busca incentivar y promover la literatura hispanoamericana, sino también reflejar la vitalidad y la diversidad de los ecosistemas literarios y editoriales en la región”.

En la primera convocatoria recibieron cerca de 3200 manuscritos, de los cuales 2862 se ajustaban a los parámetros, un número que superó las expectativas de las editoriales convocantes. Según cuentan Ana Lucía Barros (Laguna) y Francisco Llorca (Las afueras), en una primera fase se repartieron los manuscritos entre las diez editoriales participantes bajo dos premisas: todo manuscrito debía ser valorado por al menos dos editoriales y ninguna editorial podía valorar un texto procedente de su país. A partir de ahí, cada editorial seleccionó 10 manuscritos, lo que dio un total de 100, que pasaron a la segunda fase y que, luego sí, fueron leídos por todas las editoriales hasta llegar a una shortlist de 10 manuscritos que pasaron a la deliberación final.

Entre los diez textos que conformaron la lista corta de finalistas, hubo de todo: ciencia ficción, poemas largos, novelas planteadas como reunión de cuentos, relatos y todo tipo de novelas. Eso buscaban, diversidad, libros intergenéricos, interdisciplinarios, “criaturas textuales de todo pelaje” en palabras de Paola Reaño Hurtado (Pesopluma). Y eso fue lo que recibieron.

Todo este proceso de decantación, comentan, fue sumamente enriquecedor, “en las primeras fases porque las editoras implicadas nos veíamos obligadas a salir de nuestra zona de seguridad lectora y adentrarnos en una realidad caleidoscópica, muchas veces inesperada e insólita, pero que refleja muy bien lo que se está escribiendo actualmente en Hispanoamérica. Y en las siguientes fases por el diálogo respetuoso y enriquecedor que se estableció entre compañeras, por la escucha atenta de los argumentos que, desde los diferentes territorios, se hicieron a favor de los manuscritos finalistas y que hizo que alguna editorial variara su votación final. Fue un proceso que fortaleció la conversación entre todas y nos obligó a romper un poco el proceso de selección editorial, es decir: pensar en conjunto”.

El ganador de la primera edición de Las Yubartas fue el libro Acequia, de Amaury Comensales (Ciudad de México, 1986), un caleidoscopio de pequeñas novelas que también se puede leer como una biografía de Cuernavaca, de su historia extravagante y de sus gentes. En palabras de las editoras de Laguna Libros (Colombia), es “una novela que recuerda con humor las posibilidades del género. Editoriales embusteras, comediantes retirados y niños perdidos en el subsuelo convergen como hilos de agua, creando una obra que se cuestiona y se burla de sí misma”.

Amaury Colmenares, radicado en Cuernavaca, es licenciado en Historia y maestro en Producción Editorial por la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Su novela Grimorio fue ganadora del XIV Premio Nacional de Novela Ignacio Manuel Altamirano 2019 y publicada en 2023 en la colección Molinos de Viento de la Universidad Autónoma de México (UAM). También es codirector del colectivo Ruina Tropical, desde donde organizan diversos eventos culturales en la región de Cuernavaca. Ha publicado además los relatos largos La furia y los tormentos (Lengua de Diablo y Acálasletras, 2016) y El Misterio de la Marca (Ediciones Simiente, 2015).

“Nos entusiasma ser una de las editoriales participantes de este premio, tan original y diferente a todos los demás que existen en lengua hispana y quizás en el mundo. No solo por el hecho inédito de que el manuscrito ganador sea publicado en tantos países simultáneamente, sino porque tiene nuestra impronta, la de diez (ahora serán doce) editoriales independientes que, cada una desde su lugar, viene haciendo un trabajo muy destacable detectando nuevas voces iberoamericanas, haciéndolas cruzar fronteras, con un criterio que no tiene en cuenta solamente las exigencias del mercado ni las tendencias del momento sino el valor literario en sí mismo, la originalidad, la innovación, la audacia, la autenticidad de la propuesta literaria”, comenta Maxi Papandrea, de Sigilo (Argentina).

Este año, José Higuera López vuelve a la feria de Madrid a presentar junto a los editores Francisco Llorca (Las Afueras), Paloma Reaño (Pesopluma), Astrid López (Antílope), Ulises Gonzáles y Sara Cordón (Chatos Inhumanos), Adam Blumenthal (Sigilo) y Dejanira Álvarez, directora de FILNYC, el lanzamiento de la segunda edición del Premio Las Yubartas.

Una novedad de esta segunda convocatoria, es que además de las editoriales convocantes de las primera edición: Laguna Libros (Colombia), Pesopluma (Perú), Dum Dum (Bolivia), Las afueras (España), Severo Editorial (Ecuador), Chatos Inhumanos (Estados Unidos), Sigilo (Argentina), Hueders (Chile), Casa Editorial Hum (Uruguay) y Ediciones Antílope (México), se han sumado dos nuevas editoriales, Mohinos (Brasil) y Trabalis (Puerto Rico).

El acto tendrá lugar en la Feria del Libro de Madrid el 6 de junio en el Pabellón Iberoamericano. Una novedad de esta segunda convocatoria es que, además de las editoriales convocantes de la primera edición, se han sumado dos nuevas editoriales, Mohinos (Brasil) y Trabalis (Puerto Rico). Otro aspecto que han destacado sus organizadoras es la pretensión de descentralizar el premio y realizar actos conjuntos en diferentes ferias internacionales a futuro. De momento sabemos que el ganador de esta segunda edición se anunciará en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2026 y el premio se entregará en FILNYC 2026.

Una de las particularidades que hace especial a este premio dentro del ecosistema del libro, es en parte la unión y colaboración entre editoriales independientes locales con diferentes acervos culturales que apuestan por una labor interconectada y colectiva que pone en valor la comunidad antes que la individualidad. En esto las organizadoras de Las Yubartas se sienten hermanadas con el Premio de no ficción Latinoamérica Independiente.

Un premio que surgió “como una invitación a pensar en conjunto” y es convocado por nueve sellos editoriales independientes y autónomos de países iberoamericanos. En su caso, tienen por objetivo fomentar la creación de ensayos críticos que aborden las crisis, los fenómenos, las transformaciones sociales y culturales contemporáneas.

La idea de este premio también nació en la pandemia, en concreto en la cabeza de Víctor Malumián, fundador del sello Godot, la librería Metonimia, la distribuidora Carbono y director de la Feria de Editores (FED). Las editoriales que convocan el premio a día de hoy son El Cuervo (Bolivia),  Fósforo (Brasil), Godot (Argentina), Libros del Fuego (Venezuela), Luna Libros (Colombia), Elefanta (México), El Fakir (Ecuador), Trabalis (Puerto Rico), y  Criatura (Uruguay). A lo largo de este año lanzarán su cuarta convocatoria.

Estos proyectos colectivos, dentro de un mercado liderado por los grandes monopolios de la industria, dan muestra de un nuevo modelo y un nuevo paradigma de formas de hacer más horizontales, más transversales y más colaborativas. Donde la importancia está en poner a circular libros dentro del amplio mercado de los lectores en español sin importar el país en el que estén y poniendo al frente la diversidad, que como bien dicen sus editoras, resulta hoy fundamental para la salud de todo el ecosistema editorial, diversidad y bibliodiversidad.