Anagrama reedita Camino de sirga y Memoria estremecida, de Jesús Moncada

Escritas originalmente en catalán y con traducciones de Joaquín Jordá y de Pepe Ferreras, respectivamente, estas dos premiadas novelas retratan el universo personal y mítico del autor, que gira en torno a su localidad natal, situada a orillas del Ebro y que en los setenta quedó sumergida bajo las aguas del pantano de Riba-Roja.

Camino de sirga, considerada la obra maestra de Jesús Moncada, cosechó en el momento de su publicación el Premio Nacional de la Crítica, el Premio Ciutat de Barcelona y el Premio de la Crítica Serra d’Or, y quedó finalista del Nacional de Literatura. La novela, que ha sido traducida a 13 idiomas, entre ellas el japonés, revive con precisión los últimos cien años de historia de un pueblo destinado a desaparecer, a través de las vidas y los recuerdos de diversos personajes. Su estilo refinado y su gran riqueza lingüística la han convertido en un clásico literario.

Por su parte, Memoria estremecida es también un libro de referencia en el que Moncada confirma su talento narrativo. Inspirada en un suceso real, un caso de bandolerismo ocurrido a finales del siglo XIX, en plena Restauración borbónica, la novela plasma el impacto del crimen tanto en la comunidad que lo experimentó en su momento como en aquella que, más de un siglo después, se ve forzada a mantenerlo en la memoria. La novela fue merecedora del Premio Joan Crexells y el Premio de la Crítica Serra d’Or. Las dos obras de Jesús Moncada llegarán a las librerías el próximo miércoles 4 de junio.